🖋️ Noter Onaylı Tercüme

Noter onaylı tercüme (noter tasdikli tercüme), yeminli bir tercüman tarafından hazırlanan çevirinin, tercümanın noter huzurunda yaptığı beyan doğrultusunda noter tarafından tasdik edilmesiyle tamamlanan işlemdir. Resmî dairelerde, konsolosluklarda ve bazı yurt dışı başvurularda bu ek tasdik adımı zorunlu tutulur.

Anlaşmalı olduğumuz noterlik ile aynı gün içinde tasdik işlemini tamamlıyor, Başakşehir ve çevresindeki müşterilerimize hem zamandan hem de birden fazla adrese gitme zahmetinden tasarruf sağlıyoruz.

Noter Onaylı Tercüme Hangi Durumlarda Gereklidir?

• Konsolosluk ve büyükelçilik başvuruları
• Tapu ve gayrimenkul işlemleri
• Şirketler arası resmi sözleşmeler
• Yurt dışı bankacılık işlemleri
• İhale ve kamu kurumu dosyaları
• Vekâletname ve muvafakatname örnekleri

Sık Çevrilen Belge Türleri

Belge Türü	Teslim Şekli
Vekâletname	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
İmza sirküleri	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Ticaret sicil gazetesi	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Sözleşmeler	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Taahhütnameler	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Diploma ve transkriptler	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Kimlik belgeleri	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.
Banka evrakları	Yeminli tercüme, talep halinde noter onayı ve apostil ile teslim edilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Noter onaylı tercüme ne kadar sürede hazırlanır?

Standart belgelerde çeviri ve noter tasdiki aynı gün içinde tamamlanabilir. Belge sayısı fazla olan veya nadir dillerde hazırlanan dosyalarda süre 1-2 iş gününe uzayabilir; net teslim tarihini talebinizi aldığımızda hemen bildiriyoruz.

Hangi noterde tasdik yapılıyor?

Başakşehir'de anlaşmalı olduğumuz noterlik üzerinden işlemlerinizi yürütüyoruz. Dilerseniz kendi anlaşmalı olduğunuz bir noter varsa, tercümeyi orada tasdik ettirmeniz için de belgeyi hazır hâlde teslim ediyoruz.

Noter onaylı tercüme yurt dışında geçerli mi?

Türkiye'de düzenlenen noter onaylı bir tercümenin yurt dışında doğrudan geçerli olması için genellikle apostil şerhi gerekir. Apostil hizmetimiz hakkında detaylı bilgiye ilgili hizmet sayfamızdan ulaşabilirsiniz.