Sıkça Sorulan Sorular

Ücretlendirme; belgenin dili, sayfa/kelime sayısı, teknik zorluk derecesi ve talep edilen teslim süresine göre belirlenir. Belgenizi ilettiğinizde size aynı gün içinde net bir fiyat teklifi sunuyoruz.

Belgelerinizin fotoğrafını veya taramasını WhatsApp, e-posta ya da web sitemizdeki iletişim formu üzerinden iletmeniz yeterlidir. Noter onayı gereken durumlarda orijinal belgeyi Başakşehir'deki büromuzda görmemiz gerekebilir.

Evet, aynı gün teslim seçeneğimizle acil belge taleplerinizde önceliklendirilmiş bir iş akışı uyguluyoruz.

Teslim edilen her belge kalite kontrolünden geçirilir; yine de bir hata fark etmeniz halinde bildirmeniz yeterlidir, gerekli düzeltmeyi ücretsiz olarak yapıyoruz.

Hayır, büromuz Başakşehir'de yer alsa da belgelerinizi dijital olarak iletmeniz halinde Türkiye'nin her yerinden ve yurt dışından hizmet alabilirsiniz; hazırlanan belgeler kargo ile adresinize gönderilir. Başakşehir ve çevresindeki müşterilerimiz ise dilerse belgelerini elden teslim edip alabilir.

Başak, Kayabaşı, Şahintepe, Güvercintepe, Onurkent, Ziya Gökalp, Altınşehir, Emek ve Bahçeşehir dahil olmak üzere Başakşehir'in tüm mahallelerine; ayrıca Esenyurt, Küçükçekmece, Halkalı, Beylikdüzü ve Arnavutköy gibi komşu bölgelere de hizmet veriyoruz.

Yeminli tercüme, noterlik nezdinde yemin zaptı bulunan bir tercüman tarafından yapılır ve tercümanın kaşesi ile imzasını taşır. Bu nitelik, belgenin resmî kurumlarca kabul edilmesini sağlar; standart çeviride böyle bir sorumluluk beyanı ve resmiyet bulunmaz.

Standart belgelerde çeviri ve noter tasdiki aynı gün içinde tamamlanabilir. Belge sayısı fazla olan veya nadir dillerde hazırlanan dosyalarda süre 1-2 iş gününe uzayabilir; net teslim tarihini talebinizi aldığımızda hemen bildiriyoruz.

Apostil, yalnızca Lahey Konvansiyonu'na taraf ülkeler arasında geçerlidir. Belgenizin gideceği ülke bu konvansiyona taraf değilse farklı bir tasdik (konsolosluk tasdiki) süreci uygulanır; hangi yolun izleneceğini sizin için ücretsiz kontrol ediyoruz.

Tüm hukuki tercüme projelerinde gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalıyor, belgelerinize yalnızca proje ekibinin erişmesini sağlıyoruz. Talep halinde belgeleriniz teslim sonrası sistemlerimizden kalıcı olarak siliniyor.

Hayır. Tıbbi belgeleriniz yalnızca projenizde görevli tercüman ve kontrol editörü tarafından görülür, gizlilik sözleşmesi kapsamında işlenir ve KVKK'ya uygun şekilde saklanır.

Proje başlangıcında sizden referans doküman ve varsa mevcut terim listenizi talep ediyor, bunlara sadık kalarak terim tutarlılığı sağlıyoruz.

Evet, çeviri sonrasında talep üzerine akademik metinlere özel native-level dil ve akıcılık kontrolü (proofreading) hizmeti sağlıyoruz.

İhale dosyaları için öncelikli iş akışımızı devreye alıyor, gerektiğinde birden fazla tercümandan oluşan bir ekiple belirlenen süreye yetiştiriyoruz.

Çeviriye başlamadan önce metnin tonunu, dönemini ve hedef kitlesini birlikte değerlendiriyor, bu doğrultuda deneyimli bir edebi çevirmen atıyoruz.

Evet; JSON, XML, CSV, PO/POT gibi yaygın lokalizasyon dosya formatlarının yanı sıra doğrudan CMS ekran görüntüleri üzerinden de çalışabiliyoruz.

Ardıl tercümede konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman o bölümü aktarır; simultane tercümede ise tercüman, kabin veya kulaklık sistemi aracılığıyla konuşmayla eş zamanlı çeviri yapar. Etkinlik formatınıza göre size uygun yöntemi öneriyoruz.

Kayıt kalitesi düşük olsa dahi deneyimli ekibimiz metni büyük oranda çözebilir; anlaşılamayan kısımlar açıkça işaretlenerek teslim edilir.

Standart kimlik ve nüfus belgeleri genellikle aynı gün içinde, yeminli tercüme ve talep halinde noter onayı ile birlikte teslim edilir.